Σ​τ​η Θ​ε​σ​σ​α​λ​ο​ν​ί​κ​η

from No Ceasefire by Πέμπτη Κάστα

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Στη Θεσσαλονίκη // Sti Thessaloniki [In Thessaloniki]

lyrics

Η πόλη μου νύμφη του Θερμαϊκού
Με δέρμα τσιμέντο, κι εμάς για τατού
Στον κόλπο ξεβρασμένη σα να 'ναι ναυαγός
Πνιγμένη από σκουπίδια κι από φτηνό ποτό
Κόκκινα φώτα, μαύρες καρδιές
Χαμένες γενιές σε κακές γειτονιές
Καίει το μέλλον στα δικά της παιδιά
Κι αμέτοχη εκείνη τα κοιτά από ψηλά

Γεννημένος στη Θεσσαλονίκη
Στους δρόμους μιας πόλης που μου'χει φάει τη ζωή
Μεγαλωμένος στη Θεσσαλονίκη
Μέσα σ' αυτή τη γκρίζα τσιμεντένια φυλακή

Η πόλη μου τα πίνει σε στενά γραφικά
Που βρωμάνε αμμωνία και ρουφιανιά
Ποτέ δεν κοιμάται, ποτέ δεν ξυπνά
Και μας στοιχειώνει με σαθρή ομορφιά
Είναι το σπίτι που μισώ να αγαπώ
Είναι ο όχλος κάτω απ' τον Λευκό
Οι μουσικές της, τα αλάνια, οι βραδιές
Μύθοι αστικοί κι ιστορίες του χτες

Γεννημένος στη Θεσσαλονίκη
Στους δρόμους μιας πόλης που μου'χει φάει τη ζωή
Μεγαλωμένος στη Θεσσαλονίκη
Μέσα σ' αυτή τη γκρίζα τσιμεντένια φυλακή

Γέννημα-θρέμα απ'τη Θεσσαλονίκη
Απ'τα έγκατα μιας πόλης που έχω χρόνια σιχαθεί
Θέλω να φύγω μα αυτή δε μ' αφήνει
Κι ύπουλα σα γοργόνα πάλι στον πάτο με καλεί

ENG:

My city is the nymph of Thermaikos
Concrete is her skin, we are her tattoos
Washed away like shipwrecked in the golf
Drowned in garbage and cheap booze
Red lights, black hearts
Lost generations in bad neighbourhoods
Burning the future of her own children
And silently she watches them from above

Born in Thessaloniki
On the streets of a city that wasted my life
Raised in Thessaloniki
In this grey concrete prison

My city is drinking in picturesque backstreets
That stink of ammonia and squealers
She never sleeps, never awakens
And she haunts us with flimsy beauty
She's the home that I hate to love
She's the mob under the white tower
Her music, the vagrants, the nights
Urban legends and stories of the past

Born in Thessaloniki
On the streets of a city that wasted my life
Raised in Thessaloniki
In this grey concrete prison

Born and bred in Thessaloniki
From the gutters of a city that I despise for years
I wanna leave but she doesn't let me
And sneaky like a mermaid she calls me back into the depths

credits

from No Ceasefire, released January 27, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Πέμπτη Κάστα Thessaloniki, Greece

Street Punk Oi! from Thessaloniki

Giannis - Vocals
George - Guitars, Vocals
Vaggelis - Guitars
Mike - Bass, Vocals
Adam - Drums, Lyrics

contact / help

Contact Πέμπτη Κάστα

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Πέμπτη Κάστα, you may also like: