Α​π​ό​γ​ο​ν​ο​ι τ​ω​ν π​ν​ι​γ​μ​έ​ν​ω​ν

from No Ceasefire by Πέμπτη Κάστα

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Απόγονοι των πνιγμένων // Apogonoi ton pnigmenon [Descendents of the drowned]

lyrics

Σε βάρκες οι παππούδες μας ήρθανε απ'τη Σμύρνη
Ξένοι στα βλέμματα του ντόπιου πληθυσμού
Οι εποχές αλλαξανε, το μίσος έχει μείνει
Στ' αρρωστημένο DNA του ελληνικού λαού
Μίσος! Μίσος για τον κατατρεγμένο
Τα γυναικόπαιδα βαφτίζουν εισβολείς
Μα όταν βλέπουν τα μάτια μου ένα παιδί πνιγμένο
Θα γκρέμιζα τη χώρα μου αν μπορούσε να σωθεί

Οι πρόγονοι μας σώματα που παλεύουν με τα κύματα
Οι πρόγονοι μας πτώματα μες στα συρματοπλέγματα
Οι πρόγονοι μας δάκρυα στα ανώνυμα τους μνήματα
Βουνοκορφές και σύνορα ποτισμένα από αίματα

Τις χώρες μας μολύνανε μοντέρνοι σταυροφόροι
Πέφτουν σαν όρνια στις φτωχογειτονιές
Θέλουν σα φρούριο να κάνουν την Ευρώπη
Ελεύθερα να μπήγουνε μαχαίρια στις καρδιές
Δοσίλογοι οι παππούδες τους και ταγματασφαλίτες
Προδότες του λαού τους, χαφιέδες των SS
Τώρα μιλάν για έθνος, χαμένες πατρίδες
Οι πρόγονοι μας πρόσφυγες κι αντάρτες στις κορφές

Οι απόγονοι των πνιγμένων
Ξεχασμένων και των κολασμένων
Οι ρίζες μας ξεβρασμένες στα βράχια
Κρεμασμένες από σάπια καράβια
Οι απόγονοι των πνιγμένων
Απόγονοι των εξεγερμένων
Οι ρίζες μας σε γκρεμούς και βουνά
Λιωμένες από βόμβες ναπάλμ

ENG:

Our grandparents came from Smyrni on boats
Foreigners in the eyes of the local population
Times have changed but the hatred remains
In the sick DNA of Greek people
Hatred! Hatred for the persecuted
They call women and children invaders
But if my eyes watch a drowned child
I'd wreck my country if it were to be saved

Our anchestors are bodies fighting against the waves
Our anchestors are corpses on the barbed wires
Our anchestors are tears on their nameless graves
Montain peaks and borders drenched in blood

Modern crusaders infected our lands
They fall like vultures on the poor neighbourhoods
They want to make a fortress out of Europe
So they can freely put knives into hearts
Their grandparents were collaborationist of security battalions
Traitors to their people and informants of the SS
Now they talk of nation, lost homelands
Our anchestors were refugees and guerillas on the mountain tops

The descendents of the drowned
Of the forgotten and the forsaken
Our roots are washed out on the rocks
Hanging from rotten ships
The descentents of the drowned
Descentents of the rebels
Our roots on cliffs and mountains
Melted by napalm bombs

credits

from No Ceasefire, released January 27, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Πέμπτη Κάστα Thessaloniki, Greece

Street Punk Oi! from Thessaloniki

Giannis - Vocals
George - Guitars, Vocals
Vaggelis - Guitars
Mike - Bass, Vocals
Adam - Drums, Lyrics

contact / help

Contact Πέμπτη Κάστα

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Πέμπτη Κάστα, you may also like: