1. |
||||
|
FROM STREETS WITH HATE (Intro)
From the streets to the streets, till the end of our life
Outcasts till the grave, side by side, full of pride
From the punks to the punks, stay true, keep the faith
Ohh...FROM STREETS WITH HATE !
|
||||
2. |
Εναντίον Όλων
03:17
|
|||
|
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ (Against All)
Σας βλέπω και σιχαίνομαι, το μίσος μεγαλώνει
Μπάτσοι στις ιδέες μας κι ονείρων δολοφόνοι
Πριν γεννηθούμε κάψατε τα πιο καλά χαρτιά μας
Και τώρα τις διάνοιες κάνετε στη γενιά μας
Αν δε θέλατε αντίλογο ας βάζατε καπότα
Μας φτύνετε γιατί δε ζήσαμε το ογδόντα
Ποτέ όμως δεν το παίξαμε η γενιά του ροκ
Γλύφοντας τα πράσινα αρχίδια του πασοκ
Δεν ανήκουμε σε κανέναν
Δεν ανήκουμε πουθενά
Ποτέ μας δε θα ζήσουμε
Ζωή μες στη σκλαβιά
Μόνοι εναντίον όλων
Πιστοί σ' αυτό τον δρόμο
Αντίθετοι στα πάντα
Θάνατος σ' αυτόν τον κόσμο!
Μα πάνω από όλα να βλέπω δεν αντέχω
Όσους με κάναν να σιχαθώ τα ίδια μου τα πιστεύω
Όσους φοράν κουκούλες να κρύψουν τις γραβάτες
Αρβύλες, τιράντες, καρφιά και μοικάνες
Βαρέθηκα τα ψέμματα και την ποζεριά
Περαστικοί στη φάση, στον άνεμο φτερά
Ήρθαμε για να μείνουμε, βάλτε το στο μυαλό
Κι όποιος δε μας γουστάρει, στ' αρχίδια μας τα δυό
και πάντα μακριά από αναρχοπατέρες
Είτε κρατάν μολότοφ είτε κρατάν βιβλία
Είναι κι αυτοί κοράκια που ψάχνουν ευκαιρία
Να γίνουν εξουσιαστές στην αντιεξουσία
----------------------------------------------------
I see you and despise you, the hatred grows stronger
Police of our ideas and murderers of our dreams
Before we were born, you burnt our best cards
And now you play the mastermind to our generation
If you didn't want a counter speech you'd better wore a condom
You spit on us cause we didn't live in the 80s
But we didn't ever play the generation of rock
While licking the green balls of the socialist party
We don't belong to no one
We don't belong nowhere
We will never live a life in slavery
Alone against all
Loyal to this way
Opposite to everything
Death to this world!
But first of all I cannot stand to see
The ones who made me despise my own beliefs
Those wearing hoods to hide their ties
Boots, braces, nails and mohawks
I'm bored of the lies and the pose
Passers of this phase, feathers in the wind
We are here to stay, put it in your mind
And whoever doesn't like us, we don't give a fuck
And always stay away from "anarchist masters"
Either they hold molotovs or they hold books
They are just crows looking for a chance
To be authoritarians of anti-authority
|
||||
3. |
Οι Δικοί Μας Ήρωες
03:28
|
|||
|
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΗΡΩΕΣ (Our own heroes)
Εμάς οι ήρωές μας δεν είναι ηγέτες
Στην ιστορία που γράφτηκαν με γράμματα χρυσά
Μα όσοι δολοφόνησαν βασιλείς και αφέντες
Και οι άπιστοι που καήκαν στην πυρά
Αυτοί που πέσαν πρώτοι στο πεδίο της μάχης
Σε μαζικές ταφές στοιβαγμένοι νεκροί
Και όσοι ξεκινήσανε τις επαναστάσεις
Μα δε ζήσαν ποτέ να τις δουν σε παρακμή
Αυτοί είναι οι δικοί μας ήρωες
Αιώνια χαμένοι στην ανωνυμία
Για πάντα ξεχασμένοι από την ιστορία
Γιατί είναι γραμμένη από την εξουσία!
Εκείνοι που πεθάναν απο σφαίρες των μπάτσων
Και όσοι από το τμήμα δε γύρισαν ποτέ
Οι εξαφανισμένοι από το παρακράτος
Της χούντας, της gestapo και της kgb
Αυτοί που ρίξαν μόνοι τους μια νύχτα τον τσάρο
Και βρέθηκαν στα γκούλαγκ ως αντιδραστικοί
Κι όσοι αντισταθήκανε με αίμα και θάρρος
Όταν ανεβαίναν στην εξουσία οι ναζί
Για τους αντιφρονούντες κάθε καθεστώτος
για τους καταπιεσμένους της κάθε εποχής
για όσους νεκρούς δε γράφτηκαν σε πλάκες
ΑΣ ΞΑΝΑΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
--------------------------------------------
Our own heroes are not leaders
Written in history with golden letters
But the ones who slayed kings and masters
And the unfaithful burnt in the pyre
Those who fell first in the battlefield
Crowded into mass graves
And the ones who started the rebellions
But never lived to see their decay
These are are own heroes
Lost in namelessness for an eternity
Forever forgotten by history
Cause it is written by authority
Those who died by bullets of cops
And those who never came back from the department
The ones who disappeared by the parastate
Of dictatorship, Gestapo and KGB
The ones who overthrew the Tsar in one night
And found themselves in Gulag as reactionaries
And those who fought back with blood and courage
As nazis were taking over state
For the dissidents of any establishment
For the oppressed of any era
For all the dead never written on a stone
Let's write history all over again
|
||||
4. |
My Name Is Violence
02:45
|
|||
|
MY NAME IS VIOLENCE
Violence is our weapon, violence is our fun
Violence to surpass myself become a stronger man
Violence for the justice for what I think is right
If you feel this anger, come and join the fight
My name is violence...it makes me feel alive
I’ve got the violence in my heart violence in my mind
My name is violence...it's gonna set me free
The only thing they left in this world for me
Violence was locked inside my heart for years
But now it comes out like flame and not like tears
We all grew up with violence they gave it us like dope
But what they fear the most is the day it's gonna exlode
My name is violence...and I will never change
No more afraid for it, it's time to break my chains
My name is violence...my only true desire
Is to set this fucking world on fire...
|
||||
5. |
No Heroes In Hell
03:24
|
|||
|
NO HEROES IN HELL
Down in the combat they got you zeroed
The man's turned to monster, the monster to hero
Thousand dead soldiers who followed the orders
Given by fat-ass and clean handed murderers
Orders to kill and march to their grave
For corporation profits in fatherland's name
No flag on the casket can cover the shame
Of your friend's corpse blown up by granades
Νo heroes in hell, no home to defend
Only madness and blood till you reach to your end
No winners nor losers in this deadly game
Casualties we are in a grave of no name
Another mother will cry for her boy
Another city bombed and a country destroyed
There's nothing heroic or brave in the war
When others decide what you're fighting for
Quit the military it sure is much better
Being a deserter then being murderer
Fight for your own cause not for the country
Burn the state and fuck the army
There's no heroes in hell, no glory no pride
Only tears for the brothers, the brothers who died
There's no enemy behind the lines, only death
When you kill for their orders you're killing yourself!
|
||||
6. |
Where The Anchor Drops
04:25
|
|||
|
WHERE THE ANCHOR DROPS
Your life is a prison an everyday jail
Carrying your cross and pushing the nails
You're taught to be silent and learned to obey
We are something different, we do it our way
Don't give a shit for your endless greed
In ourselves we trust we're a different breed
We know it for sure we won't change the world
And go fuck your peace cause we live social war
WE ARE HERE! still alive like a storm you can't stop
Way of life like a flame in our soul
Not a part of your sick fuckin world
Cause our home is where the anchor drops...THE ANCHOR DROPS!
You are today but we are tommorow
Nο nation, no flag, no rules that we follow
Is free speech a right when refusing to think?
Be proud of your skin we are proud of our scene
Been fourty years and you couldn't stop us
Still fighting society skinheads and punks
All round the world our struggle goes on
Come to the streets and we'll show you our home
|
||||
7. |
Τα Φώτα Της Πόλης
03:39
|
|||
|
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (City Lights)
Τις αρβύλες φοράς τα κορδόνια σου σφίγγεις
Βλέμμα από γεράκι που ορμάει στη γη
Στους δρόμους να βγεις κι όλη νύχτα γυρίζεις
Και μόνο σε βρίσκει η επόμενη αυγή
Σαν λύκος γύρνας που διψάει για σάρκα
Και μέσα στο στήθος σου καίει η φωτιά
Σε κάναν να νιώθεις σα ποντίκι στη φάκα
Στην ίδια σου μέσα τη γειτονιά...
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ που μες στην ψυχή μας
Δίνουνε το ένστικτο του αρπακτικού
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΟΙ στον τρόπο ζωής μας
Και μέσα στο στέρνο ΚΑΡΔΙΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΟΥ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ μας δίνουν κουράγιο
Φωτίζουν τις νύχτες που η αγνοεί σελήνη
ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ για καλύτερο αύριο
Που σφυρηλατείται σ'αυτό το καμίνι
Τα φώτα της πόλης - μες στην ψυχή
Τα φώτα της πόλης - για πάντα πιστοί
Τα φώτα της πόλης - μας δίνουν κουράγιο
Για πάντα πιστοί
Φεύγει άλλη μια μέρα σαν μια πόρνη δαρμένη
Απ'τον μανιακό της τρελό νταβατζή
Τα φώτα ανάβουν κι η βραδιά περιμένει
Να τη νιώσεις ακόμα πιο βαθιά στο πετσί
Απ'την κούνια ως τον τάφο ενάντια στα πάντα
Και η ιστορία σου στην καρδιά τατουάζ
Στο πικάπ αντηχεί η αγαπημένη σου μπάντα
Μοιάζει η πόλη σου με ένα κελί που αγαπάς
---------------------------------------------
Wearing your boots and tying your laces
Look of a hawk that is jumping to earth
To get out on the streets and roam all night
And the next dawn finds you alone
You wander like a wolf who is starving for flesh
And a fire burns in your eyes
They made you feeling like a mouse in a trap
In your own neighbourhood
It's the city lights that give
The instict of predator to our soul
Forever loyal to our way of life
And a lion's heart inside our chest
The city lights give us the courage
They lighten those nights forgotten by moon
They show us the way for a better future
That is forged inside this furnace
The city lights - inside our soul
The city lights - forever loyal
The city lights - show us the way
Forever loyal!
Another day goes by like a whore
Beaten by her mad, maniac pimp
The lights are turned on and the night awaits
For you to feel it even deeper in your skin
From cradle to the grave against everything
And your story tattooed in your heart
Your favorite band sounds from the record player
Your city looks like a cage that you love
|
||||
8. |
Για Μια Ζωή (Αντιναζί)
02:35
|
|||
|
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ (ΑΝΤΙΝΑΖΙ) (For a life [Antinazi])
Πολλοί πιστέψανε πως πέρασε ο εφιάλτης
Φαντάσματα ξυπνάνε απ' το παρελθόν
Ένας αιώνας και χιλιάδες μάρτυρες της μάχης
Της ελευθερίας με τον αυταρχισμό
Μάλλον δεν έφτασε ένα λουτρό απο αίμα
Κι εκατομμύρια αθώοι σαδιστικά νεκροί
Στρατόπεδα συγκέντρωσης, θάλαμοι αερίων
Μια σφαίρα στο κεφάλι δεν ήταν αρκετή
Στην παράνοια να δώσει ένα τέλος
Μα αυτή ήταν μονάχα η αρχή
Χρόνια περάσαν κι ακόμα πολεμάμε
Και οι ίδιοι παραμένουν οι εχθροί
Για μια ζωή, Αντιναζί!
Κι εδώ και χρόνια βγήκατε απ'τη φωλιά σας
Η απανθρωπιά με σάρκα και οστά
Καταλαβαίνω τα σκατά μες στα μυαλά σας
Μα όχι αυτά που έχετε μέσα στην καρδιά
Κάτω απ'τη γαλανόλευκη μια σβάστιγκα φωλιάζει
Στα media κύρηγμα στους δρόμους μαχαιριές
Αυτό το μαχαίρι αίμα ενός αιώνα στάζει
Μα είν' η εκδίκηση κοντά όσο ποτέ
Στην παράνοια θα δώσουμε ένα τέλος
Έχει πλέον γίνει η αρχή
Για όσο χρειαστεί θα πολεμάμε
Αλλάξαν πρόσωπα μα ίδιοι είν' οι εχθροί
Για μια ζωή, Αντιναζί!
-------------------------------------------------
Many believed that the nightmare was over
Ghosts of the past are awakening
A century and thousands of martyrs of the battle
Of freedom against domination
Probably a bloodbath wasn't enough
And millions of innocent sadistically dead
Concentration camps, gas chambers
A bullet in the head was not enough
To give an end to paranoia
But this was just the begin
Years went by and still we're fighting
And the enemies remain the same
For a life, Antinazi!
And there's some years that you got out of your shelter
Inhumanity with flesh and bones
I can understand the shit in your brains
But not the ones you have inside your heart
Under the white and blue a swastiga is nesting
Preaching in medias and stabbings in the streets
Blood of a century is droping from this knife
But vengeance is closer than ever
We will give an end to paranoia
The begin is already made
We will fight for as long as it takes
Faces change but the enemies are still the same
For a life, Antinazi!
|
||||
9. |
Στη Σπηλιά Του Δράκου
02:58
|
|||
|
ΣΤΗ ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ (In dragon's cave)
Διελυμένο σπίτι, η φτώχεια και η βία
Στου δρόμου το σχολείο τον κάναν μαθητή
Απόβρασμα, σκουπίδι για αυτή την κοινωνία
Από μικρός στο περιθώριο έμαθε να ζει
Ήταν ένας από μας μπροστά σ'όλες τις μάχες
Αλήτης απ'τους λίγους περήφανο φρικιό
Μα στης πόλης την σκια υπάρχουνε και φάκες
Κι η αντίσταση βυθίζεται μέσα σε λύθαργο
Κουλτούρα έγινε ο θάνατος και δίνεται σε δόσεις
Κι εκείνος πάει με χίλια για μια νέα δοκιμή
Μαστούρα μέσα στα μυαλά, στα ιδανικά εκπτώσεις
Κάτι να βάλει χρώμα στη μίζερη ζωή...
Ζωντανός νεκρός μέσα στης πόλης τα στενά
Το δηλητήριο στις φλέβες νιώθεις να κυλά
Πίνεις θάνατο μόνος στου δράκου τη σπηλιά
Ακόμα αναπνέεις μα δε ζεις...τώρα πια!
Η κοπέλα του δεν αντέχει να τον βλέπει
Οι φίλοι του τον κάναν στην μπάντα, μακριά
Η οικογένειά του δεν θέλει να τον ξέρει
Κι η μάνα του στα αντι-καταθλιπτικά
Κι ο ίδιος μες στη ζάλη του δεν βλέπει ποιά στ'αλήθεια
Είναι η αιτία για τη δικιά του παρακμή
Σ'ένα στενό ζητάει απελπισμένος για βοήθεια
Μα όλοι όσοι αγάπησε είναι για αυτόν νεκροί
Οι μπάτσοι τον μαζεύουν το πρωί μαστουρωμένο
Κι εκείνος δίνει κόσμο να του δώσουνε να πιει
Μαχαίρι βγάζει στα παιδιά ή κάποιον πεινασμένο
Για να αγοράσει πρέζα από μαφιόζο κρατιστή...
--------------------------------------------------
Broken home, poverty and violence
Made him a student in the school of the streets
A scumbag, trash for this society
He learned to live on the sidelines since he was young
He was one of us, in front of every battle
One of a kind punk, a proud freak
But in the shadows of the city there is traps too
And the resistance is drown into hibernation
Death became a coulture and it's given in doses
And he walks upright for another try
High in the brains, cheapens his ideals
Something to give colour to his miserable life
Living dead in the city streets
You feel the poison running through your veins
You're taking death alone in the dragon's cave
You are still breathing but you don't live anymore
His girlfriend can't stand to watch him
And his friends have put him aside
His relatives don't want to know him
And his mother on anti-depressants
And he inside his fuzziness cannot see what really
Is the cause for his own decay
In a backstreet he is begging desperate for help
But all he ever loved is now dead for him
The cops catch him stoned in the morning
And he gives in people so that they gave him his dose
He doffs knife to the kids or to someone starving
To buy dope from a gangster of the state
|
||||
10. |
||||
|
SUNSET OF THE WESTERN WORLD
Believed in mankind, now I know people are shit
Fought for a better world where you and me could fit
Now times have changed, but all remained the same
They get richer, we stay poor, we still take the blame
Medias spread system's word like vomit from TV
The slaves are used to it, afraid to change a thing
Democracy is a lie, as class war is still there
Your only freedom is to elect the hangsman you prefer
No faith in human kind anymore!
The earth is dying, hope is dead
In the western world's... sunset!
West selling guns to the heads of Islam
Chaos in the east, it's raining bombs of peace
Cartel wars, drugs sold, masses controlled
Concrete jungles, people live in madness
Population control, blood is cheaper than food
Nightmares are rough but worse is the truth
This world is collapsing, social demise
Compared to this, Gotham seems a paradise
|
||||
Πέμπτη Κάστα Thessaloniki, Greece
Street Punk Oi! from Thessaloniki
Giannis - Vocals
George - Guitars, Vocals
Vaggelis - Guitars
Mike - Bass, Vocals
Adam - Drums, Lyrics
If you like Πέμπτη Κάστα, you may also like:
supported by 7 fans who also own “From Streets With Hate”
go to album
Παραδομένοι Στη Γιορτή
by Στράφι
supported by 7 fans who also own “From Streets With Hate”
go to album
Ο τελευταίος άνθρωπος στη γη
by KROTALIAS
supported by 6 fans who also own “From Streets With Hate”
The perfect sequel to the band's debut EP. Excellent album.
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Songs of the Exiled I: Chicago
by La Armada
Two crushing songs from Dominican-American hardcore punk group La Armada introduce a yearlong set of releases paying homage to their roots.
go to album
supported by 6 fans who also own “From Streets With Hate”
go to album
